Chinesische Fladen & Pfannkuchen (Bing 饼)
Im Chinesischen bezeichnet das Zeichen Bing (饼) keineswegs süße Backofenkuchen – es ist der Überbegriff für eine der reichhaltigsten kulinarischen Gattungen Nordchinas: herzhafte, in der Pfanne goldbraun ausgebackene Schichtfladen, knusprige Frühlingszwiebel-Pfannkuchen und saftig gefüllte Teigtaschen. Hier erfahren Sie, wie Sie mit der traditionellen Öl-Schichttechnik (Yousu) unvergleichlich blättrige Texturen zaubern.
1. Congyoubing – Frühlingszwiebel-Schichtfladen (葱油饼)
Congyoubing ist der absolute Superstar unter den chinesischen Streetfood-Fladen: Außen goldbraun und herrlich knusprig, innen weich, vielschichtig und durchzogen vom intensiven Aroma frischer Frühlingszwiebeln und geröstetem Sesamöl.
Zutaten & Zubereitung
- Warmwasserteig anrühren: 300 g Mehl (Type 550) mit ca. 180 ml warmem Wasser (ca. 45 °C) und 1/2 TL Salz zu einem sehr geschmeidigen Teig verkneten. 30 Minuten abgedeckt entspannen lassen.
- Die Yousu-Würzpaste: 3 EL Mehl, 1/2 TL Salz und eine Prise Fünf-Gewürze-Pulver in ein hitzefestes Gefäß geben. 3 EL neutrales Pflanzenöl im Wok erhitzen, bis es leicht raucht, und zischend über das Mehl gießen. Verrühren, bis eine sämige Paste entsteht.
- Rollen & Schichten:
- Den Teig in 4 Portionen teilen. Jede Portion hauchdünn (fast durchscheinend) zu einem großen Rechteck ausrollen.
- Dünn mit der Yousu-Paste bestreichen und großzügig mit fein gehackten Frühlingszwiebelringen bestreuen.
- Den Teig der Länge nach wie eine Ziehharmonika oder lange Roulade fest aufrollen.
- Die Teigrolle wie ein Schneckenhaus spiralförmig aufwickeln, das Ende unter den Teigling stecken und mit der flachen Hand sanft niederdrücken.
- Ausbacken: Die Schnecke mit dem Nudelholz vorsichtig wieder zu einem ca. 5 mm dicken runden Fladen ausrollen. In einer Pfanne mit 1 EL Öl bei mittlerer Hitze von jeder Seite 2–3 Minuten braten, bis er goldgelb aufgebläht und kross ist.
2. Xianbing – Gefüllte Pfannenteigtaschen (馅饼)
Während Jiaozi meist gekocht werden, sind Xianbing größere, flachgedrückte Teigtaschen, die in der Pfanne gebraten werden. Die Füllung aus gehacktem Rind- oder Schweinefleisch, Frühlingszwiebeln und Chinakohl bleibt im Inneren extrem saftig.
Die Pfannendämpf-Technik
- Füllen: Eine Teigkugel rund ausrollen (Ränder dünner als die Mitte). Eine üppige Kugel Füllung hineinsetzen und wie einen Beutel oben falten und verschließen. Mit den Händen vorsichtig zu einem 1,5 cm flachen Fladen pressen.
- Anbraten & Dämpfen: Mit der Nahtseite nach unten in die geölte Pfanne setzen. Nach 1 Minute Anbraten 3–4 EL Wasser in die Pfanne spritzen und sofort den Deckel auflegen. Der Dampf gart das Fleisch im Inneren in 4–5 Minuten komplett durch.
- Knuspriges Finish: Deckel abnehmen, Restfeuchtigkeit verdampfen lassen und beide Seiten nochmals 1 Minute kross goldbraun ausbacken.
3. Chaobing – Gebratene Pfannkuchenstreifen (炒饼)
Haben Sie Reste von gebackenen Fladen vom Vortag? In Peking und Nordchina wird daraus eines der beliebtesten Wokgerichte gezaubert:
- Die kalten Fladen in dünne, nudelähnliche Streifen (ca. 5–7 mm) schneiden.
- Im heißen Wok Fleischstreifen mit Knoblauch scharf anbraten, dann in feine Streifen geschnittenen Spitzkohl und Mungbohnensprossen hinzugeben.
- Mit heller Sojasauce, einem Spritzer Chinkiang-Essig und weißem Pfeffer würzen.
- Die Fladenstreifen auf das Gemüse legen, 2 EL Brühe hinzugeben, kurz mit Deckel dämpfen und dann bei maximaler Flamme 1 Minute durchschwenken. Die Teigstreifen saugen die herzhaften Röstaromen perfekt auf!
Meistertipps für das Braten von Fladen
- Niemals zu heiß braten: Da Fladen dicker sind als Crêpes, verbrennt die Außenseite bei zu großer Hitze, bevor das Innere gar ist. Mittlere Hitze (Stufe 5–6 von 9) ist ideal.
- Der „Fladen-Schlag“ (Pai Bing 拍饼): Nehmen Sie den fertigen Congyoubing mit zwei Holzspateln oder einer Zange und klopfen Sie ihn nach dem Ausbacken mehrmals von den Seiten sanft zusammen – so trennen sich die inneren Schichten, und der Fladen wird unendlich fluffig und blättrig!